إعداد تقارير جداول البيانات باللغة العربية

النصوص العربية تُفسد تسميات الرسوم البيانية وتخلط ترتيب الأعمدة ثنائية اللغة. المعادلات التي تشير إلى عناوين عربية تفشل أو تُرجع أخطاء يصعب تتبعها.

هذه هي الفجوة التي يسدّها إصدار اليوم. مهارة في مجال البيانات والتحليل مبنية لـجيميني، وتحتاج نحو عشر دقائق للإعداد أول مرة. بعدها تعمل في أقل من دقيقة.

لمن هذه المهارة

فرق المالية والعمليات والموارد البشرية التي تعد تقارير ثنائية اللغة في جداول بيانات Google

كيف تعمل

يقوم ملف المهارة بخمسة أمور، بهذا الترتيب.

1. وصف بنية الجدول باللغتين. أخبر Gemini أي الأعمدة عربية وأيها إنجليزية والعمليات الحسابية المطلوبة عبر اللغتين.

2. طلب معادلات تستخدم مواضع الأعمدة لا الأسماء. اطلب معادلات تستخدم ترميز A1 وB2 بدلاً من أسماء العناوين العربية لتجنب أخطاء المراجع.

3. الاستفسار عن تنظيم البيانات للتوافق مع اتجاه اليمين لليسار. احصل على إرشادات محددة حول ترتيب الأعمدة وتنسيق النصوص لضمان عرض الرسوم البيانية والجداول المحورية بشكل صحيح.

4. إنشاء قواعد شرطية للخلايا متعددة الكتابة. اطلب معادلات تكتشف ما إذا كانت الخلية تحتوي على نص عربي أو إنجليزي وتنسقها أو تحسبها وفقاً لذلك.

5. طلب حلول بديلة لتسميات الرسوم البيانية ثنائية اللغة. يمكن لـ Gemini اقتراح استخدام تسميات إنجليزية مع العربية في وسائل الإيضاح أو رسوم بيانية منفصلة لتجنب أخطاء العرض.

ما ستحصل عليه

جداول بيانات ثنائية اللغة تحسب بدقة وتُعرض بوضوح للقراء باللغتين العربية والإنجليزية

الخطأ الذي يجب تجنبه

اختبر المعادلات دائماً بنصوص عربية حقيقية قبل مشاركة الجدول. عرض الأحرف واتجاهها قد يُفسد عمليات حسابية بدت صحيحة في المعاينة الإنجليزية.

طريقة التشغيل

احفظ نص الطلب كـ Gem ليكون قابلاً لإعادة الاستخدام، أو الصقه في جيميني مع إرفاق ملفاتك. وإذا كانت المهمة تتعلق بجداول أو مستندات أو بريد جوجل، شغّلها من اللوحة الجانبية في Workspace ليقرأ الملف المفتوح أمامك.

أين تندرج هذه المهارة

مهارة واحدة توفر ساعة أسبوعياً. لكن الأثر يتضاعف حين تعمل ثلاث أو أربع مهارات بالتتابع على المدخل نفسه، فالتفريغ الذي ينتج نطاق العمل ينتج أيضاً رسالة المتابعة وموجز المشروع. عند هذه النقطة تتوقف عن كونها طلباً وتصبح أداة داخلية. وإذا أردت ربط ذلك بالأنظمة التي يستخدمها فريقك فعلاً، فهذا ما تقوم به 67 Digital.

داخل الملف

I am building a report in Google Sheets that needs to work in both Arabic and English.

Sheet structure:
- Column A: {describe content and language}
- Column B: {describe content and language}
- Column C: {describe content and language}
[Add more columns as needed]

I need help with:
1. Formulas to {describe calculation} that reference columns by position (A1 notation) not header names
2. How to structure the data so Arabic text displays correctly in charts and pivot tables
3. Conditional formatting or calculation rules that detect whether a cell contains Arabic or English text
4. Best practices for column order and text direction to avoid RTL rendering issues
5. Workarounds for chart labels when mixing Arabic and English

Provide the formulas with explanations of how they handle both languages, and flag any known limitations with Arabic text in Google Sheets.