استخراج جداول البيانات من ملفات PDF العربية

تتشوه ملفات PDF العربية عند النسخ، فتتبدل الأرقام بين الأرقام العربية الهندية والأرقام الغربية، وتختفي الفواصل العشرية، كما يؤدي اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار إلى تفكك بنية الجداول

هذه هي الفجوة التي يسدّها إصدار اليوم. مهارة في مجال البيانات والتحليل مبنية لـكيمي، وتحتاج نحو عشر دقائق للإعداد أول مرة. بعدها تعمل في أقل من دقيقة.

لمن هذه المهارة

المحللون والباحثون الذين يعملون مع التقارير باللغة العربية أو الدراسات الصناعية أو المنشورات الحكومية التي تحتوي على جداول بيانات

كيف تعمل

يقوم ملف المهارة بخمسة أمور، بهذا الترتيب.

1. حدد نظام الأرقام المطلوب. أخبر Kimi ما إذا كانت مخرجاتك تحتاج إلى الأرقام العربية الشرقية (٠-٩) أو الأرقام الغربية (0-9) لضمان التوافق مع جدول البيانات الخاص بك

2. اطلب تنسيق CSV مع فواصل واضحة. اطلب القيم المفصولة بفواصل وحدد أن النقاط تشير إلى الكسور العشرية لتجنب الخلط مع استخدام الفاصلة في العربية

3. سمِّ الأعمدة باللغتين. أضف عناوين باللغة العربية ومقابلاتها بالإنجليزية حتى تتمكن من العمل مع البيانات بأي من اللغتين دون إعادة تسمية

4. حدد الوحدات واختصاراتها العربية. اطلب من Kimi الحفاظ على وحدات القياس كما هي مكتوبة لأن الاختصارات تختلف (مليون مقابل mn، ألف مقابل k)

5. اطلب التحقق من عدد الصفوف. اطلب من Kimi ذكر عدد صفوف البيانات المستخرجة حتى تتمكن من المقارنة مع الجدول الأصلي قبل الاستيراد

ما ستحصل عليه

ملف CSV نظيف جاهز لبرنامج Excel أو Google Sheets، مع أرقام بالتنسيق المطلوب ودون خلط في الرموز يعطل الصيغ الحسابية

الخطأ الذي يجب تجنبه

إذا خلط Kimi بين أنظمة الأرقام داخل عمود واحد، الصق مخرجات CSV مرة أخرى واطلب منه توحيد جميع الأرقام إلى نظام واحد، فهذه المراجعة الثانية تكشف التناقضات التي فاتت عملية الاستخراج الأولى

طريقة التشغيل

الصق نص الطلب في محادثة جديدة في كيمي وأرفق ملفاتك في الرسالة نفسها. السياق الطويل في كيمي يعني رفع كل شيء دفعة واحدة بدل التقسيم، لأن تقسيم المدخلات هو ما يجعله يفقد الروابط بين المستندات.

أين تندرج هذه المهارة

مهارة واحدة توفر ساعة أسبوعياً. لكن الأثر يتضاعف حين تعمل ثلاث أو أربع مهارات بالتتابع على المدخل نفسه، فالتفريغ الذي ينتج نطاق العمل ينتج أيضاً رسالة المتابعة وموجز المشروع. عند هذه النقطة تتوقف عن كونها طلباً وتصبح أداة داخلية. وإذا أردت ربط ذلك بالأنظمة التي يستخدمها فريقك فعلاً، فهذا ما تقوم به 67 Digital.

داخل الملف

I have an Arabic PDF report with data tables. Please extract the table on page {page_number} that shows {brief_description_of_table_content}.

Format requirements:
- Output as CSV
- Use {Western numerals 0-9 / Eastern Arabic numerals ٠-٩} for all numbers
- Use periods for decimal separators
- Use commas to separate values
- Preserve all measurement units exactly as written in the original

Column headers:
- Provide both the original Arabic header and an English translation
- Format: Arabic Header (English Translation)

Data handling:
- If a cell contains a range (e.g., ٥-١٠), keep it as text
- If a cell is empty or shows a dash, use empty quotes
- Do not add any formatting, currency symbols, or percentage signs unless they appear in the original

After extraction:
- State the total number of data rows you extracted
- Note any cells where the value was unclear or ambiguous

Here is the document: {attach or paste relevant pages}